Jumelage avec Lehrberg

Actualités du jumelage 

 
Message d’amitié des maires et des présidents /tes de Comités de Jumelage

Cliquer sur l'image pour agrandir
Signal contre l’éloignement
Les communes renforcent la SOLIDARITÉ avec les communes partenaires


Nuremberg – Depuis longtemps, les français et les allemands se veulent du moins relativement bons amis. Notamment, les liens entre communes jumelles continueront d’être assumés et promus - il y a 34 jumelages entre des communes de Moyenne Franconie et de Nouvelle-Aquitaine dans le sud- ouest de la France.
Mais compte tenu de la pandémie de corona, des discordances et des irritations se sont faufilées ici et là. Que reste-t-il de l’Europe dans la crise si les uns et les autres s’isolent ? Et à quoi ressemble la solidarité ? Les visites seront vraisemblablement impossibles sur une longue période, précisément celles prévues en mai qui ont dû être forcément annulées.
Pour renforcer le lien social au-delà des différents fardeaux, les communes jumelées de Moyenne Franconie avec le Bezirk ont décidé un signe unique en son genre : dans un message commun, ils transmettent leur empathie et leur solidarité dans cette crise du corona à toutes leurs communes amies tant en France que dans le voivode de Poméranie en Pologne.
La lettre signée par Armin Kroder, président du Bezirk, ainsi que les différents maires et représentants des associations de jumelage note que l’échange direct et personnel est irremplaçable et qu’y renoncer est hautement regrettable. « Nous nous référons ce faisant aux valeurs fondamentales européennes et nous souhaitons que l’Union Européenne se tienne avant tout au côté des populations, qui craignent pour leurs moyens de subsistance ».
Différentes communes ont manifesté leur aide symbolique par la confection et la livraison de masques. En même temps la lettre se réfère à la cérémonie commune du 8 mai pour le 75e anniversaire de la fin de la 2e guerre mondiale et du nazisme. Il est à espérer que « les peuples européens et du monde se serreront les coudes et rechercherons ensemble des solutions et des moyens. »

Publié le 11 mai 2020.

 
Message d´amitié et de solidarité du Président Kroder

Cliquer sur l'image pour agrandir
 
« A présent, nous sommes solidaires »
Le Président du Bezirk envoie des signes de solidarité à la Pologne et à la France Ansbach


Le Président Armin Kroder s’est adressé aux personnes des régions partenaires de la Moyenne Franconie. Il envoie à la Pologne et à la France une « expression de sa sympathie, de sa compassion et de sa solidarité ». Sa lettre a été adressée aux maires de plus de 40 communes, aux présidents des trois départements Haute-Vienne, Creuse et Corrèze ainsi qu’au président de la Nouvelle-Aquitaine et également au voïvode de Poméranie.
Il déplore qu’en raison de la pandémie de corona-virus que les rencontres préparées « avec beaucoup d’amour et de soin ne puissent se tenir en maints endroits, car les contacts physiques ne sont pas possibles en ce moment. » Au regard des relations étroites et fructueuses des partenariats « nous sommes à présent solidaires et montrons ce que nous avons en commun » soulignait également Kroder.
Il ajoute « Nous nous référons ce faisant aux valeurs fondamentales européennes et nous souhaitons que l’Union Européenne se tienne avant tout au côté des populations, qui craignent pour leurs moyens de subsistance ». Il conclue son propos aux différentes instances par les termes suivants : « Même si cette année à Berlin la cérémonie officielle du 8 mai pour le 75e anniversaire de la fin de la 2e guerre mondiale a dû être annulée pour cause de pandémie, nous exprimons à plus forte raison l’espérance qu’à travers cette crise les peuples européens et du monde se serreront les coudes et rechercherons ensemble des solutions et des moyens. Faisons attention les uns aux autres ! ».

Publié le 11 mai 2020.

 

Des nouvelles de Lehrberg :
entre réélection et confinement

 

La Maire (Bürgermeisterin) de Lehrberg, Renate Hans a été réélue avec son équipe avec 87% des voix en mars dernier.
Elle est aussi élue dans le conseil du comté d'Ansbach (Ansbach est jumelée avec Anglet en France).


L'Allemagne touchée aussi par le coronavirus, est en confinement dans les mêmes conditions que la France.
Lehrberg, tout comme Allassac, a dû organiser tout ce qu'il faut pour venir en aide aux personnes âgées et à sa population. Les écoles sont aussi fermées.
La mairie a été ré-organisée en deux équipes (personnel en binômes) : une équipe est installée à la mairie, l'autre à l'école.


La possibilité pour eux de venir lors du week-end du 20/22 juin pour fêter le 1er anniversaire du jumelage reste pour le moment en suspens. 
La diffusion du film comédie musicale "Mademoiselle Marie", qui était prévu le 11 avril, est reportée à une date ultérieure.
Les cours d'Allemand dont bénéficient les membres du comité sont également reportés. 

Publié le 28 avril 2020.


 

Plus de 100 personnes ont profité de la soirée bavaroise

Le comité de jumelage Allassac/Lehrberg a réuni plus d’une centaine de personnes à sa soirée bavaroise proposée à la salle des fêtes.

Les participants ont pu déguster une choucroute préparée par les membres de l’association ainsi que divers produits allemands sélectionnés avec soin. Thierry Soulier était présent pour assurer l’animation musicale et de nombreuses personnes sont allés fouler la piste de danse. A l’occasion de cette première animation de l’année, la présidente Annie Faugeras a lu au public une lettre de Renante Hans, maire de Lehrberg, qui regrettait de ne pouvoir vivre ce moment avec eux mais se réjouissait de bientôt retrouver ses homologues français. En effet, elle a lancé une invitation à la délégation allassacoise pour la signature du jumelage sur les terres allemandes en octobre prochain.


D’ici là, le comité donne rendez-vous au public le samedi 11 avril avec la projection du film « Mademoiselle Marie » à la salle culturelle. Présenté en partenariat avec le Ciné-club Vézère, le film se passe en 1955, dix ans après la fin de la guerre, dans une Allemagne en proie aux ombres du passé. Marie est une jeune paysanne franconienne, dont le mari, Hans, est resté prisonnier en Russie. Elle finit par céder aux avances de François, un ancien prisonnier de guerre français, affecté dans sa ferme pendant la guerre, et décide de l'accompagner en France pour rendre visite à ses parents résidant dans les environs d'Oradour-sur-Glane. Elle y est reçue avec une froideur qu'elle ne parvient pas à comprendre…
Autre rendez-vous : le premier anniversaire du jumelage réservera son lot de surprises et d’animations les 20 et 21 juin prochain.

Publié le 26 février 2020.


 


MAIRIE D’ALLASSAC
2 Place de la République,
19240 Allassac
Tél : 05 55 84 92 38

 


HORAIRES D’OUVERTURE
Du Lundi au Vendredi :
de 08h30 à 12h00 de 13h30 à 17h30
Le Samedi :
de 08h30 à 12h00
Mairie d'Allassac - nous contacter